De pie en tierra vasca

“Tomo posesión y asumo el cargo de lehendakari del Gobierno del País Vasco, así como de la condición de representante ordinario del Estado en su territorio, y prometo cumplir las obligaciones de mi cargo, con lealtad a la Corona, al Estatuto de autonomía de Gernika y demás leyes vigentes”.

“De pie en tierra vasca, bajo el árbol de Gernika, ante vosotros, representantes de la ciudadanía vasca, en recuerdo de los antepasados, prometo desde el respeto a la ley desempeñar fielmente mi cargo de lehendakari”.

Un día histórico, un primer lehendakari socialista, rodeado por un gran elenco de la clase política vasca y española, como presidentes de las Comunidades autónomas, miembros del Gobierno de España y los representantes electos de los vascos. Con estas dos frases, y la entrega de la vara de mando (makila) por parte de Ibarretxe, un Patxi López nervioso en su jura como lehendakari en la Casa de Juntas de Gernika ha hecho historia.

Y junto a su juramento, dos poemas. Uno de Kirmen Uribe, titulado “Maiatza”, Mayo en vasco, y el otro de la premio Nóbel polaca, Wislawa Szymboreka, “Nada es dos veces”, muy apropiado para esta ocasión histórica.

Maiatza

Begira, sartu da maiatza,
Zabaldu du bere betazal urdina portuan.
Erdu, aspaldian ez dut zure berri izan,
Ikarati zabiltza, ito ditugun katakumeak bezala.
Erdu eta egingo dugu berba betiko kontuez,
Atsegin izatearen balioaz,
Zalantzekin moldatu beharraz,
Barruan ditugun zuloak nola bete.
Erdu, sentitu goiza aurpegian,
Goibel gaudenean dena irizten zaigu ospel,
Adoretsu gaudenean, atzera, papurtu egiten da mundua.
Denok gordetzen dugu betiko besteren alde ezkutu bat,
Dela sekretua, dela akatsa, dela keinua.
Erdu eta larrutuko ditugu irabazleak,
Zubitik jauzi egin geure buruaz barre.
Isilik begiratuko diegu portuko garabiei,
Elkarrekin isilik egotea baina
adiskidetasunaren frogarik behiena.
Erdu nirekin, herriz aldatu nahi dut,
Nire gorputz hau albo batera utzi
Eta maskor batean zurekin sartu,
Gure txikitasunarekin, mangolinoak bezala.
Erdu, zure zain nago,
Duela urtebete etendako istorioa jarraituko dugu,
Ibai ondoko urki zuriek uztai bat gehiago ez balute bezala.

Nada es dos veces

Nada sucede dos veces y es lo que determina

que nazcamos sin destreza y muramos sin rutina.

Ningún día se repite, ni dos noches son iguales,

ni dos besos parecidos, ni dos citas similares.

Entre sonrisas y abrazos verás que la paz se fragua,

aunque seamos distintos como son dos gotas de agua.